1 00:00:11,595 --> 00:00:13,888 Tidigare på Dexter... 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 Jag tror att jag kan ha en ledning på Kyle Butler. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,351 Jag visste inte att ni arbetade med det här. Familjen Mitchell är i ett säkert hus. 4 00:00:18,477 --> 00:00:19,727 Jag vill bara visa dem ett foto. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,772 Det finns en stor, stor, jävla ful värld där ute, Jonah. 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,607 Vad vill du att jag ska göra? 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,276 - Okej, vi hade sex. - Var det bra sex? 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,320 Jag har sagt allt jag ska säga. 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Lopez kollapsade när han var i tjänst idag. 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,450 Han har varit inlagd på sjukhus med inre blödningar. 11 00:00:34,576 --> 00:00:38,079 Batista kunde inte bara förlora sitt jobb, han kunde avtjäna tid. 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,957 Jag vet vem som köpte Santa Muerte-ikonerna. 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,209 - Vad fick du? – Två killar i 30-årsåldern. 14 00:00:43,335 --> 00:00:46,379 Kraftiga accenter, möjligen nyligen invandrade från Venezuela. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,841 De gjorde detta mot honom för att han började prata med mig. 16 00:00:50,384 --> 00:00:53,177 Boyd Fowler, Division of Dead Animal Pickup. 17 00:00:53,303 --> 00:00:55,513 Hobbyer - lagra kvinnor i formaldehyd. 18 00:00:55,639 --> 00:00:57,014 Vi gör ett skift tillsammans. 19 00:00:57,141 --> 00:00:58,808 I morgon bitti, åtta skarpa. 20 00:00:58,934 --> 00:01:02,311 Ett gammalt turistcentrum. Helt isolerad. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,858 Jag önskar att du kunde se rummet jag inrättat åt dig. 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,068 Alla kvinnor du har dödat. 23 00:01:09,194 --> 00:01:11,195 Du vet inte vad du ger dig in på. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,246 Gör det inte! 25 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Hon såg allt. 26 00:01:22,624 --> 00:01:24,333 Hon såg... mig. 27 00:03:49,354 --> 00:03:51,647 Jag gillar inte trenden här. 28 00:03:52,608 --> 00:03:54,567 Du sliter isär en man i ett offentligt badrum... 29 00:03:54,693 --> 00:03:56,777 Ingen såg. 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,988 Du missar nästan Boyds död. 31 00:04:00,699 --> 00:04:02,575 - Han är död, eller hur? - Ja. 32 00:04:02,701 --> 00:04:04,994 Och nu har du henne. 33 00:04:05,120 --> 00:04:07,413 Vilken är den första regeln i koden? 34 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 Döda aldrig en oskyldig. 35 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Bli inte fångad. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,047 Så vad är din plan här? 37 00:04:16,173 --> 00:04:18,841 Vårda henne tillbaka till hälsa så hon kan gå till polisen? 38 00:04:18,967 --> 00:04:21,844 Hon ger polisen tillräckligt för att spåra du ner, då faller allt isär. 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,722 Harrison växer upp och hälsar på dig på dödscell. 40 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 Varför gör du det här? 41 00:04:34,858 --> 00:04:35,942 För hon är döende. 42 00:04:36,068 --> 00:04:37,985 Och du är en seriemördare. 43 00:04:38,111 --> 00:04:40,237 Jag skulle tro att du skulle klara det. 44 00:04:40,364 --> 00:04:44,742 Du gjorde inte det här mot henne, Dex. Hon är inte ditt ansvar. 45 00:04:45,369 --> 00:04:47,745 Gå hem och ta hand om din son. 46 00:05:02,094 --> 00:05:04,845 Det är okej. Rör dig inte. 47 00:05:09,434 --> 00:05:11,602 Allt kommer att ordna sig. 48 00:05:14,564 --> 00:05:17,024 Gör det inte! Det är okej. Det är okej! 49 00:05:18,860 --> 00:05:20,236 Lugna. 50 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 Sluta slåss mot mig. 51 00:05:24,241 --> 00:05:27,159 Jag är inte här för att skada dig. Stopp! 52 00:06:00,027 --> 00:06:02,945 Knulla! Knulla! Knulla! 53 00:06:16,626 --> 00:06:19,795 - Vad? - Jesus. Vad är ditt problem? 54 00:06:19,921 --> 00:06:21,213 Ledsen. Det är mitt i natten. 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,090 I Kalifornien, kanske. Vad är det för fel på dig? 56 00:06:23,216 --> 00:06:25,593 Ingenting. Jag är bara... trött. 57 00:06:25,719 --> 00:06:27,178 Är du det? 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,180 Jag drog precis en helnattsduk på en brottsplats. 59 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Helt stekt och jag har jack shit. 60 00:06:31,308 --> 00:06:33,809 Så barnvakten har varit där hela natten? 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 Masuka försöker. Det är han verkligen. 62 00:06:35,979 --> 00:06:39,940 Men blodet pratar bara inte med honom så som det gör med dig. 63 00:06:40,067 --> 00:06:41,734 Jag behöver verkligen din hjälp med detta. 64 00:06:41,860 --> 00:06:45,863 – Det är ingen bra tid. Jag har Harrison. - Vad hände med barnvakten? 65 00:06:45,989 --> 00:06:47,573 Förmodligen gör sig redo att döda mig. 66 00:06:47,699 --> 00:06:49,325 Jag vet att du fortfarande är ledig, 67 00:06:49,451 --> 00:06:52,244 och du vet att jag inte skulle fråga om det inte var viktigt. Få mig inte att tigga. 68 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Deb, titta, det är... 69 00:06:55,165 --> 00:06:59,251 Jag kanske kan använda brottsplatsen för att få ett ID på törnrosa här. 70 00:06:59,961 --> 00:07:02,880 - Okej, jag gör det. - Kommer du? 71 00:07:03,882 --> 00:07:09,011 Ja. Naturligtvis. Du är min syster. 72 00:07:09,137 --> 00:07:11,847 Var, eh... Vart ska jag gå? 73 00:07:11,973 --> 00:07:14,975 1132 Moredo. Det är en botanika. 74 00:07:15,102 --> 00:07:18,395 Följ bara de jävla nyhetsbilarna. 75 00:07:19,147 --> 00:07:21,148 Du är bäst, vet du det? 76 00:07:23,193 --> 00:07:24,360 Hej? 77 00:07:52,305 --> 00:07:54,306 Dex, här borta. 78 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 Du är precis i tid, rättsläkarens hacka på bettet för att ta bort kroppen. 79 00:07:59,980 --> 00:08:02,815 – Det är lite av en cirkus. - Skämtar du med mig? Det är Barnum och Bailey. 80 00:08:04,484 --> 00:08:06,277 Ja, ja, ja. Vi jobbar på det! 81 00:08:06,403 --> 00:08:07,945 - Vad säger han? – Jag har ingen aning. 82 00:08:08,071 --> 00:08:11,115 Men det allmänna klagomålet är att det är färre halshuggning i de rika delarna av Miami. 83 00:08:11,241 --> 00:08:12,241 Halshuggningar? 84 00:08:13,660 --> 00:08:16,287 Ja. Och det är inte ens den jävla delen. 85 00:08:20,417 --> 00:08:23,419 - Skicklig. - Vince. 86 00:08:25,172 --> 00:08:27,965 Oj. Du skojade inte om den jävla delen. 87 00:08:28,091 --> 00:08:31,468 Det var ett potentiellt vittne. Och det är den andra den här veckan. 88 00:08:31,595 --> 00:08:33,220 Så vad har du? 89 00:08:33,346 --> 00:08:35,764 Eh, vi tänker, eh, machete. 90 00:08:35,891 --> 00:08:39,685 - Okej. Vad mer? - Bara machete. 91 00:08:39,811 --> 00:08:41,729 Vi har varit uppe hela natten. Vi är för trötta för att tänka. 92 00:08:41,855 --> 00:08:43,856 Det var därför jag ringde dig. 93 00:08:47,110 --> 00:08:48,527 Så? 94 00:08:49,404 --> 00:08:52,489 Så halshuggningen uppenbarligen gick ner hit. 95 00:08:53,742 --> 00:08:55,951 Han stod. 96 00:08:56,077 --> 00:09:00,539 Slå en, och offret går ner. 97 00:09:00,665 --> 00:09:01,665 Whack två. 98 00:09:02,918 --> 00:09:04,501 Whack tre. 99 00:09:05,462 --> 00:09:08,005 Och halskotorna är ganska mycket rostat bröd. 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,049 Separationen klar. 101 00:09:11,134 --> 00:09:13,260 – Vi har lyft. - Det är vad jag har sagt. 102 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Inte riktigt. Låt honom jobba. 103 00:09:15,305 --> 00:09:18,349 – Ögon och tunga borttagna här. - Den där tungan är i iskistan. 104 00:09:18,475 --> 00:09:22,102 - Vill du se den? – Nej, inte riktigt. 105 00:09:22,229 --> 00:09:26,106 - Har någon rökt här inne? – Det är 2010. Vem röker? 106 00:09:26,233 --> 00:09:28,776 Eh... Machete man, tror jag. 107 00:09:36,159 --> 00:09:39,578 En liten cigarr. Mycket instabil aska. 108 00:09:40,413 --> 00:09:42,790 Korta, trasiga tobaksblad. Det är en billig sådan. 109 00:09:42,916 --> 00:09:45,084 Som en Tiparillo. 110 00:09:47,087 --> 00:09:48,420 Jag skulle leta efter det. 111 00:09:48,546 --> 00:09:52,466 Så machete och Tiparillo. 112 00:09:52,592 --> 00:09:55,010 – Definitivt styling. - Knulla mig i båda öronen. 113 00:09:56,096 --> 00:09:59,682 Okej, folk, våra mördare gick genom den där dörren in i gränden. 114 00:09:59,808 --> 00:10:01,850 Så låt oss sopa den för små cigarrfimpar. 115 00:10:01,977 --> 00:10:03,435 Se upp dina steg, grabbar. 116 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Titta på ev. Titta på ev! 117 00:10:04,980 --> 00:10:07,523 Tack. Titta på ev. 118 00:10:11,903 --> 00:10:13,487 Så... 119 00:10:13,613 --> 00:10:16,407 det där med cigarraska... 120 00:10:16,533 --> 00:10:19,368 - Jaha? - Lär du dig det på gymnasiet? 121 00:10:19,494 --> 00:10:23,414 - Äh, Havannarum. - Havannarum. 122 00:10:25,709 --> 00:10:28,168 Åh, bra att ha dig tillbaka. 123 00:10:28,295 --> 00:10:30,546 Du vet, i en biroll. 124 00:10:32,048 --> 00:10:35,342 - Hjälper... mig. - Ja. Tack. 125 00:10:35,468 --> 00:10:36,760 Jag måste gå. 126 00:10:36,886 --> 00:10:38,804 Vill du inte se om vi hittar cigarren? 127 00:10:38,930 --> 00:10:42,766 Jag vill bara ta reda på vem den där tjejen är innan M99 tar slut. 128 00:10:42,892 --> 00:10:44,101 Absolut. 129 00:10:44,227 --> 00:10:46,478 Jag kommer förbi stationen senare. 130 00:10:56,114 --> 00:10:59,450 Tja... han är uppe. 131 00:11:00,410 --> 00:11:02,661 Han har varit uppe i timmar. 132 00:11:03,997 --> 00:11:06,373 Jag vet. Jag saknade dig också. 133 00:11:07,167 --> 00:11:08,751 Jag är så ledsen. Jag vet att jag är sen. 134 00:11:08,877 --> 00:11:12,296 Sen fångar det inte riktigt. Det har varit hela natten. 135 00:11:12,422 --> 00:11:13,922 Jag vet, det är bara... 136 00:11:14,049 --> 00:11:16,842 Jag dödade en man inför ett vittne Jag var bara tvungen att lugna mig 137 00:11:16,968 --> 00:11:19,470 att behålla henne från att klia ut mina ögon. 138 00:11:19,596 --> 00:11:21,680 - Vad? - Jag tar igen det. 139 00:11:21,806 --> 00:11:24,475 – Jag tror inte det. - Vad betyder det? 140 00:11:25,143 --> 00:11:27,811 Det betyder att jag inte tycker att det här passar bra och jag kommer inte tillbaka. 141 00:11:27,937 --> 00:11:30,481 Det är det. Det är en bra passform. Harrison gillar dig. 142 00:11:30,607 --> 00:11:34,860 Och jag gillar honom verkligen, vilket är det som gör mig ont så mycket om detta, men... 143 00:11:34,986 --> 00:11:38,322 Han behöver en pålitlig förälder. Speciellt med sin mamma borta. 144 00:11:38,448 --> 00:11:41,700 - Jag är pålitlig. – Jo, jag antar att vi använder olika ordböcker. 145 00:11:41,826 --> 00:11:43,994 – Det kommer aldrig att hända igen. - Tror du? 146 00:11:44,662 --> 00:11:46,622 Min mamma berättade för mig när jag bara var en liten flicka, 147 00:11:46,748 --> 00:11:51,835 "Ljug aldrig för någon som litar på dig. Lita aldrig på någon som ljuger för dig." 148 00:11:51,961 --> 00:11:53,504 Det är synd, verkligen. 149 00:11:54,297 --> 00:11:56,632 Vi fick en så bra start. 150 00:12:02,472 --> 00:12:04,181 Jag saknar din mamma. 151 00:12:09,896 --> 00:12:11,855 Jag förstår det, men byrån sa nej. 152 00:12:11,981 --> 00:12:15,984 Även om den enda ledtråden du har i Trinity-fallet är Kyle Butler, 153 00:12:16,111 --> 00:12:17,694 och jag kanske vet vem det är. 154 00:12:17,821 --> 00:12:18,737 Det stämmer. 155 00:12:18,863 --> 00:12:20,739 - Fråga igen, Ray. - Det är ingen idé. 156 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 Jag trodde du hade slagkraft. 157 00:12:22,951 --> 00:12:26,787 Inte när det gäller att göra en slutkörning om trygghetsförfaranden. 158 00:12:26,913 --> 00:12:30,707 Titta, erbjudandet gäller fortfarande. Ge mig bilden, jag visar den för familjen. 159 00:12:30,834 --> 00:12:34,044 Jag sa ju att jag inte kan göra det. Det är en känslig situation. 160 00:12:34,170 --> 00:12:37,548 - Det är ditt samtal. - Bra. Tack. 161 00:12:43,805 --> 00:12:45,305 Här går vi. 162 00:13:07,495 --> 00:13:11,290 Där är det säkra huset, och där är Jonah Mitchell. 163 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Okej, det kanske vi har tog äntligen en paus 164 00:13:21,050 --> 00:13:23,135 i Santa Muerte-fallet, så lyssna, folk. 165 00:13:23,261 --> 00:13:24,428 Detektiv Morgan. 166 00:13:24,554 --> 00:13:28,682 Okej, det är för tidigt att fira, och de flesta av oss är för trötta ändå, 167 00:13:28,808 --> 00:13:30,893 men vi hittade det här precis utanför 168 00:13:31,019 --> 00:13:33,770 bakre ingången till botánica där Fauzi mördades. 169 00:13:35,732 --> 00:13:37,941 - Är det en cigarrfimp? - Mycket uppmärksam, detektiv Quinn. 170 00:13:38,067 --> 00:13:42,821 Och får jag tacka dig för att du fick din lata rumpa från soffan och gå med oss. Så tack. 171 00:13:42,947 --> 00:13:45,032 Det är en Tiparillo-rumpa, och vi har anledning att tro 172 00:13:45,158 --> 00:13:47,493 det hanterades av en av de två angriparna. 173 00:13:47,619 --> 00:13:50,954 - Så vad pratar vi om, DNA-pinne? - Ännu bättre. 174 00:13:52,207 --> 00:13:55,459 Åh. Äh... Det finns ett 3/4 partiellt tumavtryck på sidan, 175 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 och det måste bearbetas manuellt. Det är ofullständigt. 176 00:13:58,046 --> 00:14:00,547 Men vi räknar med att höra tillbaka inom en dag. 177 00:14:01,883 --> 00:14:05,886 Och där är mannen vi har att tacka för det - min brorson, Harrison. 178 00:14:06,012 --> 00:14:07,804 Han lånade oss sin pappa. 179 00:14:08,515 --> 00:14:11,225 - Titta på kinderna! Får jag? - Visst. 180 00:14:11,351 --> 00:14:14,102 - Åh! ¡Qué lindo! - Gordito. 181 00:14:15,146 --> 00:14:18,357 - Du ser ut som din mamma. - Och han har pappas ögon. 182 00:14:18,483 --> 00:14:21,652 - Och din penisstorlek. – Nej, den är större. Det är mycket större. 183 00:14:26,324 --> 00:14:28,450 Vem skulle ha trott? Bättre än munkar. 184 00:14:33,498 --> 00:14:37,543 Är detta din idé om kvalitetstid, använda din son som skydd? 185 00:14:37,669 --> 00:14:41,088 Han njuter av det. De njuter av det. Det är en win-win. 186 00:14:41,214 --> 00:14:43,006 Dessutom är det för en god sak. 187 00:14:43,132 --> 00:14:46,843 Jag måste ta reda på vem den här tjejen är innan hon vaknar. 188 00:14:46,970 --> 00:14:48,679 Vilket blir snart. 189 00:14:52,225 --> 00:14:53,976 För helvete. 190 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Kom igen, kom igen. 191 00:15:12,537 --> 00:15:16,373 Vad gör du nu? Stjäla från en arbetskamrat? 192 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Låna. 193 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Du tror verkligen att Vince Masuka inte kommer att märka det saknas halva hans medicinskåp? 194 00:15:21,921 --> 00:15:24,381 Jag bryr mig inte. Han är en hypokondriker. 195 00:15:24,507 --> 00:15:26,508 Hon behöver faktiskt det här. 196 00:15:36,811 --> 00:15:39,896 Lumen Ann Pierce, från Minnesota. 197 00:15:40,398 --> 00:15:42,899 Inga teckningsoptioner. Inte ens en trafiköverträdelse. 198 00:15:43,026 --> 00:15:45,652 Ja, och inga försvunna personer rapporterar heller. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,362 Ingen letar efter henne. 200 00:15:47,488 --> 00:15:50,616 - Vad säger du? Borde jag låta henne dö? - Du kan inte bara släppa henne. 201 00:15:55,038 --> 00:15:56,997 Det här är ingen saga där hon vaknar 202 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 och du får bli den stiliga prinsen som räddade henne. 203 00:15:59,459 --> 00:16:01,084 Om hon vaknar ringer hon polisen. 204 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 Tror du att jag inte vet det? 205 00:16:05,882 --> 00:16:07,257 Hur mår du? 206 00:16:26,152 --> 00:16:29,446 - Hej, är det inte dags för hans tupplur? - Ja. 207 00:16:29,572 --> 00:16:31,698 Jag känner igen känslan. 208 00:16:31,824 --> 00:16:35,535 Gör du det? Jag slängde för några timmar sedan. Jag går hem för att ta en tupplur. 209 00:16:35,662 --> 00:16:38,372 Hej, vill du göra mig en tjänst och ta honom med dig? 210 00:16:38,498 --> 00:16:40,457 Jag har någon som väntar mig. 211 00:16:40,583 --> 00:16:43,710 - Hur är det med barnskötaren? – Hon behövde en paus. 212 00:16:43,836 --> 00:16:44,878 Efter två dagar? 213 00:16:45,004 --> 00:16:48,715 Det skulle vara en stor hjälp. Och han ska genast gå och sova. 214 00:16:48,841 --> 00:16:51,802 Han är alldeles försenad för en tupplur. 215 00:16:51,928 --> 00:16:55,555 Okej. Om du bär honom till bilen. Han börjar bli tung. 216 00:16:57,433 --> 00:16:58,892 Ängel. 217 00:17:03,106 --> 00:17:05,607 - Vad är det här? - En adress. 218 00:17:05,733 --> 00:17:07,484 Jag ville inte ge dig den inför alla andra. 219 00:17:07,610 --> 00:17:08,735 Det är ett sjukhus. 220 00:17:08,861 --> 00:17:12,197 Det var där sergeant Lopez hamnade efter din lilla kamp. 221 00:17:12,323 --> 00:17:14,616 - Du måste be om ursäkt. - Nej. Nej. 222 00:17:14,742 --> 00:17:16,076 Nej. 223 00:17:16,202 --> 00:17:17,703 Det är han som borde be om ursäkt till mig. 224 00:17:17,829 --> 00:17:22,541 Det är han som har en bruten näsa, ett brutet revben och en punkterad lunga. 225 00:17:22,667 --> 00:17:23,583 Ängel, porfavor... 226 00:17:23,710 --> 00:17:25,961 Jag borde ha brutit hans käke för det han sa om dig. 227 00:17:26,087 --> 00:17:27,796 Jag tänker inte bråka med dig. 228 00:17:27,922 --> 00:17:31,508 Inrikes frågor kommer imorgon, och de måste veta att det är över. 229 00:17:31,634 --> 00:17:35,011 Att det inte finns något ont blod mellan er, okej? 230 00:17:36,889 --> 00:17:38,890 Jag frågar inte. 231 00:17:54,782 --> 00:17:57,284 Förlåt om jag skrämde dig tidigare. 232 00:17:59,746 --> 00:18:02,497 Kanske kan vi börja om igen? 233 00:18:07,962 --> 00:18:11,006 Du har förmodligen huvudvärk. Det lugnande medlet gör det. 234 00:18:11,132 --> 00:18:16,636 Jag skaffade dig aspirin för det. Även antibiotika. 235 00:18:16,763 --> 00:18:20,307 Du har ganska allvarlig feber. De hjälper till att få ner det. 236 00:18:21,100 --> 00:18:23,727 Jag försöker inte droga dig. De är egentligen bara antibiotika. 237 00:18:27,982 --> 00:18:29,357 Se? 238 00:18:39,035 --> 00:18:41,870 Du är uttorkad. Kan du dricka? 239 00:18:46,459 --> 00:18:48,460 Försiktig, försiktig, försiktig. 240 00:18:50,421 --> 00:18:52,422 Jag kommer inte att skada dig. 241 00:18:55,760 --> 00:18:57,385 Var är jag? 242 00:18:58,846 --> 00:19:02,766 En säker plats. Långt ifrån Boyd. 243 00:19:04,143 --> 00:19:07,813 Jag... tar ingenting. 244 00:19:14,570 --> 00:19:15,862 Vad heter du? 245 00:19:20,660 --> 00:19:23,245 Du måste verkligen prata med mig. 246 00:19:27,166 --> 00:19:30,001 - Rachel. - Okej. 247 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 Rachel... 248 00:19:35,883 --> 00:19:38,343 Jag kommer inte att skada dig. Jag vill bara se dig bli bättre. 249 00:19:41,681 --> 00:19:44,140 Varför tog du mig inte till sjukhuset? 250 00:19:44,976 --> 00:19:46,560 Du vet varför. 251 00:19:46,686 --> 00:19:49,437 Nej, det gör jag inte. 252 00:19:49,564 --> 00:19:52,023 För att du såg mig... 253 00:19:53,776 --> 00:19:55,443 i huset. 254 00:19:59,365 --> 00:20:00,866 Jag såg ingenting. 255 00:20:00,992 --> 00:20:03,577 Vi vet båda att det inte är sant. 256 00:20:04,996 --> 00:20:06,997 Jag skulle aldrig berätta för någon. 257 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Behaga... 258 00:20:11,168 --> 00:20:13,211 ...låt mig gå. - Jag kan inte. 259 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 Vad ska du göra med mig? 260 00:20:23,347 --> 00:20:25,140 Ingenting. 261 00:20:26,267 --> 00:20:28,810 Ska du sälja mig? 262 00:20:29,770 --> 00:20:31,021 Sälja dig? Nej. 263 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 - Vad ska du göra då? - Ingenting. Jag tänker inte göra någonting. 264 00:20:36,861 --> 00:20:38,486 Jag ljuger inte. 265 00:20:38,613 --> 00:20:42,073 Titta, du kan inte ens tänka rakt med sån feber. 266 00:20:43,284 --> 00:20:44,868 Du måste ta dessa. 267 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 - Nej, nej. - Håll dig borta från mig! 268 00:20:56,714 --> 00:20:58,173 Jag försöker hjälpa dig! 269 00:20:58,299 --> 00:21:00,884 - Släpp ut mig! Släpp ut mig! - Det kan jag inte göra! 270 00:21:01,844 --> 00:21:05,138 Inga! Behaga! Låt mig gå! Jag kan inte! Jag kan inte! 271 00:21:05,264 --> 00:21:07,223 Jag kan inte gå igenom det igen! 272 00:21:07,350 --> 00:21:10,936 Bara... döda mig nu! 273 00:21:11,062 --> 00:21:13,730 Behaga! 274 00:21:17,109 --> 00:21:21,029 Harry har rätt. Jag behöver en plan. 275 00:21:36,921 --> 00:21:40,507 - Hur mår du, Lopez? - Hur ser det ut som jag mår? 276 00:21:40,633 --> 00:21:42,634 Lyssna, häromkvällen... 277 00:21:43,469 --> 00:21:46,096 vi båda hade lite för mycket att dricka... 278 00:21:46,222 --> 00:21:47,514 och, um... 279 00:21:49,266 --> 00:21:51,476 ...när du förolämpade min fru... 280 00:21:51,602 --> 00:21:53,144 Jag såg precis rött. 281 00:21:54,605 --> 00:21:56,189 Jag är ledsen. 282 00:21:59,360 --> 00:22:01,778 Jag är inte den första killen som tar en sväng på dig. 283 00:22:01,904 --> 00:22:05,615 Kommer du verkligen att slå mina kotletter med IA över detta? 284 00:22:09,161 --> 00:22:12,288 Du vet gränsen mellan några och några för många? 285 00:22:12,415 --> 00:22:13,707 Allt för bra. 286 00:22:13,833 --> 00:22:16,793 Ja, väl, Jag hade alldeles för många den kvällen. 287 00:22:16,919 --> 00:22:19,546 Och jag borde ha behållit mitt humör, men det gjorde jag inte. 288 00:22:20,548 --> 00:22:22,632 Och jag ber om ursäkt. Lo siento. 289 00:22:24,176 --> 00:22:26,928 Jag vet inte vad jag ska säga mer. 290 00:22:28,639 --> 00:22:30,390 Så är vi okej eller vad? 291 00:22:30,516 --> 00:22:32,809 Du är okej. 292 00:22:34,311 --> 00:22:36,354 Jag är på ett jävla sjukhus. 293 00:22:42,903 --> 00:22:46,156 Nej. Vi är okej. 294 00:22:46,282 --> 00:22:48,700 Jag tänker inte väcka åtal, Batista. 295 00:22:48,826 --> 00:22:50,577 Kom ut ur mitt rum nu. 296 00:23:01,047 --> 00:23:03,715 Barnvakten litar inte på mig på grund av lögnerna. 297 00:23:03,841 --> 00:23:06,426 Lumen litar inte på mig på grund av sanningen. 298 00:23:09,889 --> 00:23:11,681 Det måste finnas ett namn för det. 299 00:23:12,516 --> 00:23:14,142 Åh, rätt - Dexter Morgan. 300 00:23:15,936 --> 00:23:18,438 Problemet är att Lumen vet alldeles för mycket om mig 301 00:23:18,564 --> 00:23:21,232 och jag vet ingenting om henne. 302 00:23:21,358 --> 00:23:24,027 Hm. En obetald motellräkning. 303 00:23:24,153 --> 00:23:26,738 Jag hoppades på mer, men det är åtminstone en plats att börja. 304 00:23:29,909 --> 00:23:34,079 - Hej, hur var din tupplur? - Vilken tupplur? 305 00:23:34,205 --> 00:23:37,499 – Han vaknade i samma sekund som vi kom tillbaka. - Åh. Ledsen. 306 00:23:37,625 --> 00:23:39,626 Fixa något att äta? 307 00:23:40,461 --> 00:23:42,420 Jag är för trött för att tugga. 308 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - För helvete, Dexter! - Vad? vad är det? 309 00:23:45,674 --> 00:23:47,258 Ingenting. Det är bara... 310 00:23:50,096 --> 00:23:51,596 Vad är det här? 311 00:23:52,807 --> 00:23:54,182 Det är ett litet leksaktangentbord. 312 00:23:54,308 --> 00:23:58,394 Nej, jag menar, varför sitter jag på den? Varför lever vi så här? 313 00:23:59,563 --> 00:24:02,107 Mellan babyprylarna och dina grejer och mina grejer - 314 00:24:02,233 --> 00:24:06,277 som jag knappt kan se längre - Jag känner mig som en jävla flykting. 315 00:24:06,403 --> 00:24:08,988 Jag förstår det. Jag förstår det. OK. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,202 Du behöver lite lugn och ro. 317 00:24:16,205 --> 00:24:19,040 - Vi åker ut ett tag. - Vart ska du? 318 00:24:59,373 --> 00:25:01,833 - Vad kan jag göra för dig? - Jag är inte säker. 319 00:25:01,959 --> 00:25:04,836 Jag tror att min fru, hans mamma... 320 00:25:04,962 --> 00:25:08,548 kan ha lämnat sitt bagage här, Lumen Pierce. 321 00:25:08,674 --> 00:25:11,176 Låt oss ta en titt. Kan du stava det, snälla? 322 00:25:11,302 --> 00:25:13,970 Ja, det är P-l-E-R-C-E. 323 00:25:14,096 --> 00:25:17,640 Det andra namnet. Den konstiga. Inget brott. 324 00:25:17,766 --> 00:25:20,643 Lumen. LUMEN. 325 00:25:23,147 --> 00:25:24,647 Mm-hm. 326 00:25:24,773 --> 00:25:26,316 Jag minns henne. 327 00:25:26,442 --> 00:25:29,611 Din fru betalade i förskott två veckor. Det har gått över en månad. 328 00:25:29,737 --> 00:25:32,864 Ja, ändrade planer. Vi hamnade bor hos vänner i North Beach. 329 00:25:32,990 --> 00:25:34,574 Tja, hon checkade aldrig ut. 330 00:25:34,700 --> 00:25:37,869 Vi skickade hennes akt till en inkassobyrå. 331 00:25:37,995 --> 00:25:41,414 Oj, det skulle vara mycket enklare om du bara låter mig ta hand om det. 332 00:25:41,540 --> 00:25:43,541 Har du någon chans, har du fortfarande hennes bagage? 333 00:25:43,667 --> 00:25:45,627 Ja, i förråd. 334 00:25:45,753 --> 00:25:48,379 Jag skulle uppskatta det. Det skulle vi båda. 335 00:25:48,505 --> 00:25:50,215 Tre-tjugo och vi är fyrkantiga. 336 00:25:52,092 --> 00:25:53,468 OK. 337 00:25:58,349 --> 00:26:02,101 Sätt din John Hancock här, och jag går och hämtar din frus bagage. 338 00:26:02,228 --> 00:26:03,895 Stor. 339 00:26:06,649 --> 00:26:09,275 Tio månader gammal och du har tagit din första cigarett. 340 00:26:09,401 --> 00:26:11,152 Ledsen för det. 341 00:26:33,592 --> 00:26:35,635 "Kära Lumen... 342 00:26:35,761 --> 00:26:40,431 "Jag vet att det känns som världens undergång just nu, men det är det inte. 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,228 "Jag förstår varför du kände att du var tvungen att lämna. 344 00:26:45,354 --> 00:26:49,065 "Och tro mig, du har inget att skämmas för. 345 00:26:49,817 --> 00:26:51,693 "Och vad gäller din far, 346 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 "Jag vet att han sa saker han ångrar, 347 00:26:54,196 --> 00:26:55,822 "även om han aldrig kommer att erkänna det. 348 00:26:58,784 --> 00:27:00,827 "Vi saknar dig. Vi älskar dig. 349 00:27:00,953 --> 00:27:04,664 "Ta all tid du behöver, men kom hem då. 350 00:27:04,790 --> 00:27:08,418 "Det är ingen familj utan dig. Älskade mamma." 351 00:27:29,023 --> 00:27:30,857 Dexter. 352 00:27:32,109 --> 00:27:35,611 Ledsen. Jag väckte dig. Jag försökte vara tyst. 353 00:27:39,867 --> 00:27:42,535 Du var borta länge. Jag var orolig för dig. 354 00:27:42,661 --> 00:27:45,121 Gick precis en liten biltur. 355 00:27:45,247 --> 00:27:47,165 Ledsen för tidigare. 356 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 Och om du inte visste, 357 00:27:51,170 --> 00:27:54,255 du och Harrison är det de viktigaste personerna för mig. 358 00:27:54,381 --> 00:27:56,924 Ni är de enda viktiga personerna. 359 00:27:57,051 --> 00:28:01,346 Ni kan stanna här för alltid. Jag bryr mig inte om röran. 360 00:28:01,472 --> 00:28:03,765 Jag är i alla fall den jävla slen i familjen. 361 00:28:07,603 --> 00:28:10,521 - Vill du ha en öl? - Ja. 362 00:28:12,274 --> 00:28:14,275 Jag skulle älska en öl. 363 00:28:35,214 --> 00:28:36,798 Mr Morgan. 364 00:28:38,884 --> 00:28:40,134 Ge oss en chans till. 365 00:28:40,260 --> 00:28:44,055 – Jag tycker inte att det är någon bra idé. – Jag vet att jag stökat till. 366 00:28:44,181 --> 00:28:46,849 Det finns ingen anledning att be om ursäkt. Harrison är ett underbart barn, 367 00:28:46,975 --> 00:28:49,852 och du kommer inte att ha några problem hitta någon annan att titta på honom. 368 00:28:49,978 --> 00:28:52,313 Jag vill inte att någon annan ska titta på honom. - Jag är smickrad... 369 00:28:52,439 --> 00:28:56,317 Och jag hörde dig - om hur du måste kunna lita på mig. 370 00:28:57,486 --> 00:29:00,196 Det jag sa var att jag inte litar på dig. 371 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 Titta, det var en nödsituation. 372 00:29:10,833 --> 00:29:14,210 En flicka blev svårt skadad. Hon var väldigt nära döden. 373 00:29:14,336 --> 00:29:15,837 Jag tillbringade natten med att försöka hjälpa henne, 374 00:29:15,963 --> 00:29:20,091 och så kallades jag till en brottsplats av min syster. Det var där jag var. 375 00:29:20,217 --> 00:29:21,592 Verkligen. 376 00:29:22,344 --> 00:29:27,473 Och jag är här nu eftersom vi intervjuade 30 personer, 377 00:29:27,599 --> 00:29:29,600 och du är den... 378 00:29:29,726 --> 00:29:32,145 som i princip inte skrämde mig. 379 00:29:32,271 --> 00:29:34,689 Du är den enda Jag kunde lita på Harrison. 380 00:29:37,401 --> 00:29:40,695 Tja, du håller i honom lite som en fotboll. 381 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 Nu... 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,367 vad kallar de det? 383 00:29:46,493 --> 00:29:47,577 Ett språng i tro. 384 00:29:48,954 --> 00:29:51,664 Jag antar att det är en på båda våra delar. 385 00:29:51,790 --> 00:29:55,710 En chans till, Mr Morgan, men det är det. 386 00:29:59,381 --> 00:30:01,007 Titta på det här. 387 00:30:03,385 --> 00:30:06,429 - Titta på vad? - Har du märkt att något saknas? 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 Hur skulle jag veta det? 389 00:30:07,806 --> 00:30:12,310 Någon har doppat i mina mediciner, och jag tror att jag vet vem. 390 00:30:12,436 --> 00:30:15,771 Ja, Dexter var tillbaka här ensam igår. 391 00:30:15,898 --> 00:30:19,192 – Jag vet inte, det kanske var han. - Inget motiv, detektiv. 392 00:30:19,318 --> 00:30:22,195 Du, å andra sidan, har blivit ner och smutsig 393 00:30:22,321 --> 00:30:25,114 med den hetaste pottmunnen i söder. 394 00:30:25,240 --> 00:30:28,242 Nu, jag uppskattar att du tar förebyggande åtgärder 395 00:30:28,368 --> 00:30:32,288 för att inte föra vidare vilken sjuk skörbjugg som helst du kan fortsätta till henne. 396 00:30:32,414 --> 00:30:33,623 Hm. 397 00:30:36,710 --> 00:30:40,922 Jag är villig att dela med mig. Allt du behöver göra är att fråga. 398 00:30:41,548 --> 00:30:44,634 Okej, jag tog inte dina mediciner. 399 00:30:44,760 --> 00:30:49,514 Och jag får inte ner och smutsigt med Debra. 400 00:30:49,640 --> 00:30:50,890 OK? 401 00:30:54,853 --> 00:30:57,813 Får jag bara säga att jag beundrar din ridderlighet? 402 00:30:57,940 --> 00:31:00,983 Det är en sällsynt man som inte kysser och berättar. 403 00:31:03,320 --> 00:31:06,447 Se till att du får namn och nummer... 404 00:31:08,367 --> 00:31:10,826 - Kom tillbaka till mig när du är klar. - Mm-hm. 405 00:31:10,953 --> 00:31:12,370 Ursäkta mig. 406 00:31:14,665 --> 00:31:16,082 McCourt. 407 00:31:17,626 --> 00:31:21,379 Ville bara berätta det Jag besökte sergeant Lopez igår. 408 00:31:21,505 --> 00:31:24,173 – Så jag hörde. – Jag bad om ursäkt, han accepterade. 409 00:31:24,299 --> 00:31:25,591 Vi är Jake. Allt är bra. 410 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Hej, du satte en polis på sjukhuset. 411 00:31:27,928 --> 00:31:31,347 Vad händer nu är upp till avdelningen, inte honom. 412 00:31:32,182 --> 00:31:33,724 Menar vad? 413 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 Faktum är att det är misshandel och batteri mot en officerskollega. 414 00:31:38,397 --> 00:31:41,482 Det är några slag emot en berusad högljudd mun. 415 00:31:42,776 --> 00:31:44,694 - God morgon, Jim. - Löjtnant. 416 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Du menar att berätta för mig du har inget viktigare att göra 417 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 än att undersöka ett barslagsmål? 418 00:31:48,532 --> 00:31:50,783 Hur kommer tidslinjen på Santa Muerte-fallet? 419 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Tidslinjen är bara bra. 420 00:31:53,078 --> 00:31:55,871 Jag ska upp på övervåningen om 20 minuter, så vi borde gå. 421 00:31:55,998 --> 00:31:59,500 - Vill du ha kaffe? - Det skulle vara underbart. 422 00:32:03,547 --> 00:32:05,881 - Min man har inte fel, du vet. - Hur är det? 423 00:32:06,008 --> 00:32:08,217 Med tanke på faktum att den andra inblandade polisen... 424 00:32:08,343 --> 00:32:09,927 Misshandelsoffret. 425 00:32:11,388 --> 00:32:13,389 Det var bara ett barbråk, Jim. 426 00:32:13,515 --> 00:32:16,851 Nu vet både du och jag de händer hela tiden. 427 00:32:18,478 --> 00:32:24,025 – Okej, jag undrar vad som kan avsluta det här. – Se, jag är mer intresserad av vad som startade det. 428 00:32:24,151 --> 00:32:27,570 Eftersom... enligt sergeant Lopez avsikt, 429 00:32:27,696 --> 00:32:29,780 sa han, berusad, 430 00:32:29,906 --> 00:32:33,492 att du ger den bästa avsugningen i Miami. 431 00:32:37,956 --> 00:32:40,666 Är det en del av det officiella rekordet? 432 00:32:41,960 --> 00:32:43,461 Borde det vara det? 433 00:32:53,930 --> 00:32:56,682 Hej, goda nyheter. 434 00:32:56,808 --> 00:33:01,270 Masuka hittade en match på det partiella trycket vi hade från cigarrfimpen. 435 00:33:01,897 --> 00:33:05,274 Eller är du inte längre intresserad att lösa mord? 436 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 - Va? - Carlos Fuentes. Du kommer att älska det här. 437 00:33:08,278 --> 00:33:11,530 Han har en bror, Marco. De bor tillsammans, och jag fick adressen. 438 00:33:11,657 --> 00:33:13,240 Två av dem. 439 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 Låter det som vad vi har letat efter, 440 00:33:15,035 --> 00:33:16,702 eller låter det som vad vi har letat efter? 441 00:33:16,828 --> 00:33:19,413 Jag ska få ihop ett team. Låt oss ta de här killarna. 442 00:33:19,539 --> 00:33:21,791 Var är Quinn igen? Fucknose kommer att missa festen. 443 00:33:21,917 --> 00:33:24,418 Jag har ingen aning. Vem vet? 444 00:33:31,176 --> 00:33:32,301 Knulla. 445 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Hålla fast. Håll ut, håll ut, håll ut. 446 00:33:54,700 --> 00:33:57,618 OK, gå. Gå, gå, gå, gå. 447 00:34:02,416 --> 00:34:07,503 Morgan, du, du, du, andra änden av hallen. Du, på övervåningen. 448 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 - Frys! - Nej, nej. Vi vill ha Fuentes. 449 00:34:13,635 --> 00:34:14,927 Låt honom gå. Låt honom gå. 450 00:34:15,053 --> 00:34:16,303 Gå! 451 00:34:32,237 --> 00:34:33,779 Öppna. Polis. 452 00:34:39,035 --> 00:34:40,536 Polis. Policia. 453 00:34:43,081 --> 00:34:45,291 Ingen rör sig. 454 00:34:45,417 --> 00:34:47,042 Herregud. 455 00:34:50,213 --> 00:34:51,797 Vi vill ha de här killarna. 456 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 Fuentes. Fuentes. 457 00:34:54,259 --> 00:34:55,551 Fuentes. 458 00:35:06,646 --> 00:35:08,689 Ingen habla. 459 00:35:34,382 --> 00:35:37,384 Klipp av honom så blåser jag av ditt jävla huvud. 460 00:35:37,511 --> 00:35:39,512 Hör du mig? 461 00:35:39,638 --> 00:35:41,013 Låt honom gå. 462 00:35:41,139 --> 00:35:43,724 - Du släppte honom! - Är alla klara? Anmäl in. 463 00:35:43,850 --> 00:35:45,392 Diaz, klart. 464 00:35:45,519 --> 00:35:47,812 - Manzon, klart. - Svara. 465 00:35:47,938 --> 00:35:51,273 - Detektiv Morgan, är du klar? - Svara. 466 00:35:54,319 --> 00:35:55,319 Ja, klart. 467 00:35:58,365 --> 00:35:59,740 Din dumma tik. 468 00:36:00,700 --> 00:36:02,576 Argh! Hjälp! 469 00:36:05,539 --> 00:36:07,331 Läkare! Jag behöver en jävla läkare! 470 00:36:37,612 --> 00:36:39,989 Våga inte låta honom dö. 471 00:36:43,785 --> 00:36:46,328 - Är du okej? - Bra. 472 00:36:47,330 --> 00:36:49,665 Fan, jag borde ha skjutit Fuentes när jag hade chansen! 473 00:36:49,791 --> 00:36:51,709 - Och riskera att döda den där ungen? - Han kanske dör ändå. 474 00:36:51,835 --> 00:36:54,712 Och han kanske lever, tack vare dig. Vi fångade nästan de där knullarna. 475 00:36:54,838 --> 00:36:57,298 - Du gjorde det bra. - Du var inte där. 476 00:37:03,638 --> 00:37:06,849 Lumen Ann Pierce, från Minnesota. 477 00:37:09,269 --> 00:37:14,565 Om jag kan få grenen dömande barnvakt från Irland att lita på mig... 478 00:37:14,691 --> 00:37:16,317 Jag säger, varför inte du? 479 00:37:33,877 --> 00:37:35,753 Jaha! 480 00:38:51,997 --> 00:38:56,750 Stopp! Stopp! hjälp mig! Hjälp! hjälp mig! 481 00:38:59,045 --> 00:39:00,629 Behöver du skjuts? 482 00:39:00,755 --> 00:39:03,257 Ja, vad gör du här ute? 483 00:39:03,383 --> 00:39:04,883 Hej, vart ska du? 484 00:39:05,010 --> 00:39:08,804 Man, hon är jävla! 485 00:39:13,852 --> 00:39:15,602 Inga! Inga! 486 00:39:15,729 --> 00:39:16,937 - Nej! Inga! - Lumen... 487 00:39:17,063 --> 00:39:19,023 - Nej! Inga! - Lumen. Lumen... 488 00:39:19,149 --> 00:39:20,774 Lumen. Lumen. 489 00:39:22,736 --> 00:39:23,944 Skulle du sluta? Stopp. 490 00:39:24,070 --> 00:39:25,404 Skulle du sluta! 491 00:39:25,530 --> 00:39:26,947 Shh! 492 00:39:57,395 --> 00:39:59,938 Vet du hur nära du kom tillbaka dit? 493 00:40:00,065 --> 00:40:02,941 Om hon hade satt sig i den bilen, det skulle ha varit över. 494 00:40:04,069 --> 00:40:05,402 Vart ska vi? 495 00:40:05,528 --> 00:40:08,072 Tro mig, hon kommer aldrig att lita på dig. 496 00:40:08,198 --> 00:40:09,531 Vart tar du mig? 497 00:40:09,657 --> 00:40:13,911 Kodens första regel - bli inte tagen. Och du har slut på alternativ nu. 498 00:40:14,037 --> 00:40:15,954 - Släpp mig. - Hon har inte lämnat dig något val. 499 00:40:16,081 --> 00:40:17,456 Tyst. 500 00:40:47,153 --> 00:40:48,278 Jonas? 501 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 Hej. Var inte rädd. Jag är polis. 502 00:40:50,949 --> 00:40:53,909 - Miami Metro. - Känner jag dig? 503 00:40:54,035 --> 00:40:56,787 Jag tror att jag vet vem Kyle Butler är. 504 00:40:56,913 --> 00:40:58,747 Känner du igen den här mannen? 505 00:41:02,001 --> 00:41:04,294 - Varför vill du veta det? - Är det här Kyle Butler? 506 00:41:04,420 --> 00:41:07,005 - Hej, tillbaka! Tillbaka! - Jag är polis. Det är okej. 507 00:41:07,132 --> 00:41:09,716 Håll dina händer där jag kan jävla se dem och håll käften. 508 00:41:09,843 --> 00:41:11,844 Jonah, gå till bilen nu. 509 00:41:11,970 --> 00:41:13,137 Vänd dig om. 510 00:41:57,557 --> 00:41:59,808 Kom igen. Flytta. 511 00:42:01,561 --> 00:42:04,897 - Snälla. Gör det inte! - Bara flytta. 512 00:42:06,733 --> 00:42:08,734 Vad ska du göra? 513 00:42:19,537 --> 00:42:21,371 - Titta på det här. - Nej! Inga! 514 00:42:21,497 --> 00:42:22,956 Titt. 515 00:42:24,918 --> 00:42:27,377 Detta är vad som hände till tjejerna före dig. 516 00:42:27,503 --> 00:42:29,671 Det här är vad som skulle hända dig. 517 00:42:30,423 --> 00:42:33,091 Var och en av dessa fat har en kropp i sig. 518 00:42:34,510 --> 00:42:37,554 Boyd konserverade dem i formaldehyd så han kunde komma och hälsa på. 519 00:42:39,098 --> 00:42:40,599 Förstår du? 520 00:42:40,725 --> 00:42:42,976 Jag räddade ditt liv. 521 00:42:45,772 --> 00:42:50,150 Hur vet jag det du dödade inte dessa tjejer? 522 00:42:54,822 --> 00:42:56,031 Det gör du inte. 523 00:43:01,454 --> 00:43:06,124 Det är ett språng i tro... för oss båda. 524 00:43:12,590 --> 00:43:14,383 Min fru mördades... 525 00:43:15,343 --> 00:43:16,802 brutalt... 526 00:43:16,928 --> 00:43:18,512 av någon som Boyd. 527 00:43:21,182 --> 00:43:23,684 Jag vill inte se mer oskyldiga människor dör. 528 00:43:27,939 --> 00:43:30,232 Här, tror du mig inte? Ta det. 529 00:43:30,358 --> 00:43:31,775 Nej. 530 00:43:36,406 --> 00:43:39,032 Ta det. Det är ditt. 531 00:43:57,051 --> 00:43:58,427 Är du klar? 532 00:44:19,490 --> 00:44:21,950 Jag säger åt dig att lämna Trinitys familj ensam, 533 00:44:22,076 --> 00:44:24,828 och istället... du går bakom min rygg. 534 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 Och baserat på vad? Detta? 535 00:44:27,457 --> 00:44:30,208 En klipp-och-klistra-skiss tycker du liknar Dexter Morgan? 536 00:44:30,335 --> 00:44:33,545 – Ungen kände igen honom. - Han identifierade Dexter som Kyle Butler? 537 00:44:33,671 --> 00:44:35,547 Han fick inte en chans, men jag kunde säga. 538 00:44:35,673 --> 00:44:40,969 Åh, det kan man säga. Och förmedlade Jonah detta ID till FBI? 539 00:44:41,095 --> 00:44:42,429 - Nej. - Rätt. 540 00:44:42,555 --> 00:44:44,598 För det är skitsnack. 541 00:44:45,600 --> 00:44:48,018 Du har dina misstankar, du kommer till mig. 542 00:44:48,144 --> 00:44:52,189 - Jag försökte. – Och när jag säger nej, Quinn, är det över! 543 00:44:56,194 --> 00:44:58,653 Du är på obetald avstängning tills vidare. 544 00:44:58,780 --> 00:45:00,155 Suspension? 545 00:45:00,281 --> 00:45:02,115 Berätta bara för alla att du är det tar några semesterdagar. 546 00:45:02,241 --> 00:45:03,283 Skojar du? 547 00:45:04,660 --> 00:45:06,828 Skämtar jag? 548 00:45:07,997 --> 00:45:11,541 Du har tur att jag inte avslutar din röv. Och du vet den enda anledningen till att jag inte gör det? 549 00:45:11,667 --> 00:45:15,420 För det skulle bli en obligatorisk utfrågning, och hela denna pinsamhet 550 00:45:15,546 --> 00:45:17,089 skulle bli en rekordfråga. 551 00:45:19,509 --> 00:45:22,094 Ingen behöver höra om dina dumma teorier. 552 00:45:22,220 --> 00:45:24,221 Det skulle slita isär den här avdelningen. 553 00:45:26,557 --> 00:45:29,142 - Förstått? - Visst. 554 00:45:30,728 --> 00:45:33,313 Han har precis förlorat sin fru, för Guds skull! 555 00:45:45,701 --> 00:45:47,327 Hej, skeezy. 556 00:45:48,663 --> 00:45:50,914 Var har du varit hela dagen? 557 00:45:51,040 --> 00:45:54,084 Mycket lång, jävla historia. 558 00:45:57,463 --> 00:46:00,006 Jag hörde om razzian. 559 00:46:00,133 --> 00:46:01,925 Perp kom undan. 560 00:46:02,885 --> 00:46:05,053 Det jag hörde var du räddade någons liv. 561 00:46:10,184 --> 00:46:14,438 Jag sviker dig. Jag borde ha varit där för att backa upp dig. 562 00:46:17,024 --> 00:46:19,359 - Ja, det borde du gjort. - Ja. 563 00:46:22,697 --> 00:46:24,114 Är du okej? 564 00:46:26,951 --> 00:46:29,411 Jag antar inte, för alla fortsätter fråga mig det. 565 00:46:33,624 --> 00:46:35,625 Jag vill inte vara ensam ikväll. 566 00:46:37,336 --> 00:46:40,255 Deb, jag är... 567 00:46:42,049 --> 00:46:44,426 inte bra för dig. 568 00:46:45,928 --> 00:46:47,971 Jag letar inte efter bra just nu. 569 00:47:02,403 --> 00:47:04,112 Är det sant? 570 00:47:04,238 --> 00:47:07,157 Vad sa du om din fru? 571 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 Ja. 572 00:47:17,877 --> 00:47:20,337 Hur gick det till? 573 00:47:21,714 --> 00:47:23,673 Kniv. 574 00:47:32,642 --> 00:47:34,726 Smärtsamt och grymt. 575 00:47:41,734 --> 00:47:44,027 Jag är ledsen... 576 00:47:44,153 --> 00:47:46,696 att jag skär dig. 577 00:47:48,908 --> 00:47:52,285 Jag trodde att du var ett monster, som Boyd. 578 00:47:55,540 --> 00:47:57,624 Jag trodde att du skulle döda mig. 579 00:47:59,544 --> 00:48:01,169 Eller ännu värre. 580 00:48:04,757 --> 00:48:06,883 Jag blev inlåst. 581 00:48:09,011 --> 00:48:11,763 Jag vet inte var, eller hur länge. 582 00:48:14,475 --> 00:48:17,143 Allt jag vet är att det var hemskt. 583 00:48:20,565 --> 00:48:24,192 Och jag tänkte... det skulle aldrig sluta. 584 00:48:31,492 --> 00:48:34,494 Men det har slutat. Han är död. Det är över. 585 00:48:35,454 --> 00:48:37,038 Du kan gå hem. 586 00:48:38,165 --> 00:48:39,958 Jag tror inte det. 587 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 Du kan. 588 00:48:46,048 --> 00:48:48,633 Jag läste ditt brev. Jag vet att du har en familj som älskar dig. 589 00:48:48,759 --> 00:48:50,760 Du borde gå hem till dem. 590 00:48:53,014 --> 00:48:54,806 Det är inte så enkelt. 591 00:48:57,643 --> 00:48:59,644 Det är det. 592 00:48:59,770 --> 00:49:01,771 Det är det verkligen. 593 00:49:09,905 --> 00:49:12,282 Boyd var inte den enda som gjorde det här mot mig. 594 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Det fanns andra. 595 00:49:25,796 --> 00:49:27,964 Det är inte över.